Estonian Embassy in Budapest :: Uudised ja sündmused

„Lotte ja kuukivi saladus“ Põhjamaade lastefilmide nädalal Ljubljanas

Fri, 27 Apr 2012 07:18:37 GMT

Täna, 27. aprillil algab Sloveenia pealinnas Ljubljanas 6. maini vältav Põhjamaade lastefilmide nädal „Lihapallid“. Festivali lustakas pealkiri viitab kõigi Põhjamaade laste lemmiksöögile. Eestit esindab filminädalal Janno Põldma ja Heiki Ernitsa joonisfilm „Lotte ja kuukivi saladus“.

Üritus toimub Taani, Soome, Rootsi, Norra ja Eesti saatkondade ning pea sajaaastase ajalooga väärtfilmikino Kinodvor koostöös. Kino on hästi tuntud omamahuka lasteprogrammi poolest ning iga-aastase Sloveenia suurima animafilmifestivali “Animateka“ korraldajana.

„Lotte ja kuukivi saladus“ naaseb sügisel Kinodvori kinolinale juba pikemaks ajaks ning lisatakse seejärel ka koolifilmi programmi.

„Lotte ja kuukivi saladus“ linastub 28.04 kell 17:00 ning 30.04 kell 10:00. Täpsem info (sloveenia keeles): http://www.kinodvor.org/kinodruzenja-in-festivali/festivali/frikadele

Sloveenias algas Eesti-Soome kultuurikuu

Mon, 16 Jan 2012 13:48:05 GMT

13. jaanuaril algas Maribori linnas Sloveenias Eesti-Soome kultuurikuu. Maribor on 2012. aastal üks Euroopa kultuuripealinnadest ning kultuurikuuga tähistatakse muuhulgas tiitli üleminekut Tallinna ja Turu linnalt Mariborile.

Kultuuripealinna südameks on Maribori kesklinnas asuv renoveeritud Vetrinjski häärber, kus 13. jaanuarist kuni 4. veebruarini on väljas Eesti-Soome koomiksinäitus ning ehte- ja tekstiilinäitus. Eesti koomiksikunstnikest on väljas Anni Mägeri, Elina Sildre, Elisabeth Salmini, Joonas Sildre, Kristel Maamägi, Lilli-Krõõt Repnau, Peeter Krosmann, Triinu Lille, Veiko Tammjärve, Ülo Pikkovi ja Madis Otsa tööd. Eesti ehtekunsti esindavad Kärt Summataveti setu pärimusehtest inspireeritud hõbeehted. Avamispidustuste krooniks püstitasid Valgusfestivali kunstnikud Kalev Järvik, Henry Timusk, Lauri Tamm, Reino Altrov Maribori südalinna tuleskulptuuri.

Lisaks tuleb kultuurikuu raames 21. jaanuaril esitlusele Karl Saksa kaasaegse tantsu lavastus „The Drone of Monk Nestor“.

Kultuurikuu lõpeb 4. veebruaril, mil kultuurikuu teatepulga võtab üle Ungari. Ühisüritusel esineb kolme riigi - Eesti, Soome ja Ungari - muusikuid ühendav džässkvartett, milles Eestit esindab klarnetivirtuoos Meelis Vind.

Täpsem programm kultuuripealinna kodulehel.

Eesti kultuurinädal Ungaris

Wed, 04 May 2011 12:59:24 GMT

Täna, 4. mail algab Ungaris igakevadine eesti kultuuri nädal, mis kestab 10. maini üheaegselt kolmes linnas – Budapestis, Szegedis ja Szombathelys.
Neljandat korda toimuva kultuurinädala külakostiks viiakse ungarlastele eesti uuemaid filme, mis on selleks puhuks ka ungarikeelse tõlke saanud. Linastuvad mängufilmid "Üks mu sõber", "Lumekuninganna" ja "Püha Tõnu kiusamine"; dokumentaalfilmid "Aeg on siin", "Maailmameister", "Üleriigiline õnn" ja "91 kilomeetrit" ning tudengifilmid.

Filmid linastuvad juba traditsiooniliselt Toldi kinos; linastustele järgnevatel aruteludel publikuga osalevad režissöörid Liina Paakspuu („91 kilomeetrit”) ja kirjanik Mart Kivastik, kes seekord on ka režissöörina rollis („Üks mu sõber”). Tudengifilme tutvustab EKA õppejõud ja režissöör Martinus Klemet („Light My Fire”).

Samas esitatakse ungari TÁP teatritrupi näitlejate poolt lugemisteatri vormis ka Mart Kivastiku lühinäidend "Nokia 3310". Budapesti Merlini teatris astub aga üles ansambel Vägilased.

Eesti fotokunst on esindatud Fred Jüssi fotonäitusega "Kivimustrid" ja Peeter Langovitsi näitusega "Loetud päevad –Tallinn 2011".

Eesti nädala porgrammi kuulub ka kolme maa – Eesti, Soome ja Ungari ehtekunsti ühisnäitus, mida kannab jagatud huvi soome-ugri maailmapildi, sümbolitemaailma ja traditsiooniliste tehnikate vastu. Eestit ja Soomet esindavad kunstnikud Kärt Summatavet ja tema õpilane Essi Sikanen. Ungarist osalevad tekstiilikunstnikud Anna Makovecz ja Anna Pauli.

Eesti kultuurinädala korraldaja on Eesti Instituut Ungaris koostöös Szimplafilmi ning Szegedi ja Szombathely ülikooliga; ehtenäitus saab teoks Eesti Instiuudi ja Finnagora koostöös.

Täpsem info:
http://www.esztorszag.hu/program_reszletes/eesti_nadal.htm

Móni Segesdi (moni.segesdi@estinst.ee)
Eesti Instituut Ungaris
Tel + 36-30-4237143
www.esztorszag.hu

Kreet Paljas (kreet@cine.hu)
SzimplaFilm
Tel. +36 20 585 8321

Andrus Kivirähk ja eesti kirjandus Budapesti kirjandusfestivalidel

Thu, 14 Apr 2011 05:32:47 GMT

Tänasest 17. aprillini toimub Budapestis Ungari suurim ja omanäoliseim raamatufestival. Eesti kirjanikke esindab Andrus Kivirähk.

Et alates 1. jaanuarist on Ungari Euroopa Liidu eesistujamaa, siis on tänavuse festivali aukülaliseks Euroopa Liit tervikuna.
Igast liikmesriigist on kohale palutud üks tuntud kirjanik ning iga maa kaasaegset kirjandust ja raamatukultuuri tutvustab viiekümnest köitest koosnev väljapanek.

Eestist on kohal Andrus Kivirähk, kelle sulest on ungari keeles seni avaldatud kolm teost: romaan „Rehepapp“ (Ördöngös idők),
näidend „Sinine vagun“ (Kék vagon), lasteromaan „Sirli, Siim ja saladused“ (Sári, Samu és a titkok) ning mõningaid novelle erinevates antoloogiates.
Raamatu „Sirli, Siim ja saladused“ alusel on Ungari teatritrupp Kompánia Színházi Társulat lavastanud ka interaktiivse lasteetenduse, mida festivali käigus mängitakse kahel korral.

Samal ajal toimub Budapestis kirjandusfestival Margó (Marginaal), mille eesmärgiks on lähendada lugejat tekstile ja autorile rahutus linnakeskkonnas.
Festivali üheks tõmbenumbriks on Euroopa Kirjanduste Öö 16. aprillil, mil euroopa autorite tekste kantakse ette ootamatutes ja isegi veidrates kohtades üle linna, meelitades nii ka publiku uitama erinevate sündmuskohtade vahel. Lugemisi saadavad audiovisuaalsed efektid.
Katkend Andrus Kiviräha novellist „Kunstnik Jaagup” loetakse ette Ungari Kunstiakadeemias.

Festivaliks valmib Eesti Instituudi ja sihtasutuse Pluralica koostöös ka väike kogumik Andrus Kiviräha ungari keeles seni avaldamata novelle ja muinasjutte.

Eesti osaluse mõlemal festivalil korraldas Eesti Instituut Ungaris, koostööpartneriteks olid Eesti Kirjanduse Teabekeskus ning Eesti Kirjastuste Liit.

Eesti Instituut Ungaris
Móni Segesdi
gsm +36-304237143
budapest@estinst.ee
www.estinst.ee
www.esztorszag.hu

Kultuuripealinn üllatab Budapestis

Wed, 13 Apr 2011 09:18:42 GMT

Euroopa kultuuripealinna Tallinn 2011 ootussarja „52 üllatust ja ideed“ ettevõtmised rõõmustasid terve mulluse aasta vältel tallinlasi ja linna külalisi. Need sündmused jäädvustas näituseks Postimehe fotograaf Peeter Langovits. Meeleolukad fotod peegeldavad Eesti pealinna inimesi, olustikku ja sündmusi ajast, mil valmistati ette kultuuripealinna aastat.

Kuu aega kestev näitus avatakse 13. aprillil Budapesti Euroopa Komisjoni keskuses. Avamisel osalevad Eesti suursaadik Priit Pallum ja Euroopa Komisjoni Ungari esinduse juht Tamás Szűcs. Praeguse Euroopa Liidu eesistujariigi pealinnas avatav näitus kuulub ka 7. mail tähistatava Euroopa päeva ning Budapestis resideeruvate kultuuriinstituutide suvehooaja avaürituse ametlikku programmi.

Fotonäituse korraldamine Ungaris sai teoks Eesti Instituudi ja sihtasutuse Tallinn 2011 koostööna.

Eesti Instituut Ungaris
Anu Kippasto
tel +36-1-3862462
budapest@estinst.ee

XII Riigikogu valimised

Thu, 03 Mar 2011 15:42:45 GMT

Võimalust anda oma hääl XII Riigikogu valimistel Eesti saatkonnas Budapestis, kasutas viisteist Ungaris püsivalt või ajutiselt viibivat Eesti kodanikku. 28. veebruaril oli võimalik saatkonnas ka elektrooniliselt hääletada.

Ühtekokku andis neil valimistel oma hääle elektrooniliselt 140 846 inimest (15,5%), nende seas ka Budapesti saatkonna poliitikadiplomaat Raul Toomas.

Riigikogu valimised

Sun, 20 Feb 2011 09:24:15 GMT

Nii püsivalt kui ka ajutiselt Ungaris, Sloveenias ja Horvaatias viibivatel eesti kodanikel on Riigikogu 12. koosseisu valimiseks mitmeid võimalusi.

Kõige lihtsam on hääletada veebilehel www.valimised.ee alates 24. veebruar 9.00 kuni 3. märts kell 20.00. ID-kaardi, kaardilugeja ja kehtivate PIN koodide olemasolul saab seda teha ööpäevaringselt.

Neile, kellel ainsaks takistuseks on kaardilugejaga arvuti puudumine või vähene veebikeskkonnas tegutsemise kogemus, pakume elektroonilise hääletamise võimalust saatkonnas 28. veebruaril kell 10.00-16.00. Saatkond asub aasdressil Áldás utca 3, 1025, Budapest.

Saatkonnas saab traditsioonilisel meetodil hääletada 20. veebruaril kell 10.00-16.00 ja 21. veebruaril 2011 kell 10.00-16.00. Saatkonda tulemisest ette teatada ei ole vaja. Kaasa tuleb võtta isikut tõendav dokument.

Fotokunstnik Marge Monko näitus Budapestis

Thu, 03 Feb 2011 08:15:33 GMT

Täna, 3. veebruaril avatakse Budapestis Poola Instituudi galeriis fotokunstnik Marge Monko näitus "Ütle mulle".

Marge Monko on käsitlenud oma loomingus mitmeid teravaid sotsiaalseid probleeme nagu naise roll ja staatus ühiskonnas ning ühendanud erinevaid lähenemisnurki ja meetodeid (dokumentalistika, psühhoanalüüs).

Fotosarja "Uurimusi kodanlusest" keskseks figuuriks on 19. sajandi lõpu hüsteeriline naine, kes oli psühhoanalüütikutele piiramatuks uurimis- ja katsetamistandriks ja kelle kuju kasutab Monko oma lapsepõlve lähisuhete uurimiseks.

"Ütle mulle" ajendiks on psühhoanalüütik Jacques Lacan'i tõdemus, et kommunikatsioon on nii või teisiti ebaõnnestumine - kui inimesed mõistaksid üksteist suurepäraselt, poleks neil sõnu vaja. Lisaks eelnimetatud sarjadele võib näitusel näha autori uuemat videoloomingut.

Ungari publik sai Marge Monko loominguga tutvuda ka 2010. aasta lõpul Euroopa kultuuripealinnas Pécsis korraldatud kaasaegse eesti kunsti näitusel „Kunst macht frei“.

Näitus Budapestis saab teoks Eesti Instituudi ja Poola Instituudi koostöös ja jääb avatuks 25. märtsini.

Lisateave:
Anu Kippasto
Eesti Instituut Ungaris
tel +36-1-3862462
budapest@estinst.ee

Eesti nüüdisaegse kirjanduse erinumber Ungari kultuuriajakirjas

Wed, 20 Oct 2010 06:58:07 GMT

Budapesti Kunstihallis tutvustatakse täna, 20. oktoobril ungari kirjandusajakirja "Prae" erinumbrit eesti nüüdisaegsest kirjandusest.

Tähelepanuväärne on see, et eesti kirjanduse vahendajatena astub ajakirjas üles terve plejaad noori ungari filolooge, kes on omandanud eesti keele oskuse Budapesti ülikoolis. Eesti erinumbri koostaja ja toimetaja on nende õpetaja Reet Klettenberg, Budapesti ülikooli eesti keele lektor.

Ajakirjas on avaldatud Mehis Heinsaare, Andrei Hvostovi, Ilmar Jaksi, Jüri Tuuliku ja Armin Kõomäe novelle ning Jürgen Rooste, Hasso Krulli, fs-i, Kalju Kruusa ja Maarja Kangro luulet. Saatesõna on kirjandusteadlaselt Jaanus Vaiksoolt.

Esitlusürituse vestlusringis kõnelevad eesti nüüdisaja kirjandus- ja kultuurielust Reet Klettenberg, üks tõlkijaist Virág Márkus, kirjanduskriitik Gergely Lőrincz ning ajakirja peatoimetaja Péter L. Varga.

Ajakirja "Prae" Eesti erinumbri väljaandmist on toetanud Eesti Kultuurkapital.

Täpsem info:
Reet Klettenberg (ryblikas@gmail.com)
Tel. +36-20-2313618

Eesti tootedisaini näitus Ungaris

Fri, 08 Oct 2010 13:11:11 GMT

8. oktoobril avatakse Budapesti galeriis Desidea Stúdió tootedisaini näitus, millel võib näha Eesti Kunstiakadeemia tudengite kümmet objekti kõrvuti Ungari üliõpilaste töödega.
Eesti üliõpilased eksponeerivad mööblit, keraamikat ja tekstiili, tehes seda läbi rahvuslike motiivide, keskkonnasõbralikkuse ja innovatiivsuse prisma.

Näituse avavad Eesti Noorte Kunstnike Liidu juhataja Viljar Lohu ja Moholy-Nagy Kunsti- ja Disainiülikooli (MOME) disainiosakonna juhataja Dániel Barcza.

Näitus on osa Budapesti Disaininädala programmist ja see saab teoks Eesti Noorte Kunstnike Liidu, Eesti Instituudi ja MOME koostööna.

Lisateave:

Anu Kippasto
Eesti Instituut Ungaris
tel +36-1-3862462
budapest@estinst.ee

Seitsmeaastane Nadia võitis kuldse preemia

Sat, 18 Sep 2010 22:09:50 GMT

Rahvusvahelisel laste kujutava- ja tarbekunsti konkursil Szivárvány 2010 (Vikerkaar 2010) hinnati Kanutiaia Noortemaja kunstiringi õpilase Nadia Filipa Puntussova Neto tööd kuldse diplomiga. Nadia on, tema juhendaja kunstnik Eneli Valge sõnul, energiline ja rõõmus tüdruk ning see kandub üle ka tema töödesse. Kõik tema tööd on ekspressiivsed ja lõbusad. Nadia on käinud kunstiringis ühe aasta ning proovinud paljusid erinevaid tehnikaid, kuid tema lemmiktehnikaks on maalimine. Peale kunstiringi käib Nadia veel klaveritunnis ja ratsutamas.

Konkurssi korraldas Ungari populaarne Zánka laste- ja noortekeskus juba 17. korda ning sellel osales lapsi 29 riigist kokku 7000 tööga. Erinevaid preemiaid jagati välja 550.

Eesti suursaadik Ungaris andis üle volikirja

Thu, 19 Aug 2010 06:50:46 GMT

Kolmapäeval, 18. augustil andis Eesti uus suursaadik Ungari Vabariigis Ungari presidendile Pál Schmittile üle oma volikirja.

Volikirja üleandmise tseremooniale järgnenud vestlusel kõnelesid suursaadik ja president Eesti ning Ungari headest suhetest.

Suursaadik Pallum rõhutas, et Eesti ja Ungari suhetes on olulisel kohal hõimusugulus, mis on loonud soodsa pinnase omavaheliste suhete elavdamisele. „Ungari ja Eesti vahel toimub pidev koostöö, toetamaks hõimurahvaste püüdlusi oma identiteedi säilitamiseks ning arendamiseks,“ lausus suursaadik Pallum.

Veel arutasid Eesti suursaadik ja Ungari president koostööd Euroopa Liidus ja NATOs.

Suursaadik Priit Pallum asetas pärja Tundmatu Sõduri Hauale Budapesti Kangelaste väljakul.

Eesti suursaadik Priit Pallum on sündinud 1964. aastal Tallinnas. 1989. aastal lõpetas ta Tartu Ülikooli majandusteaduskonna. Eesti välisteenistuses on Pallum töötanud alates 1991. aastast, mil asus tööle nõunikuna välismajanduspoliitika osakonda. Aastatel 1998-1999 oli Pallum Eesti suursaadik ÜRO ja teiste rahvusvaheliste organisatsioonide juures Genfis ning Eesti alaline esindaja Maailma Kaubandusorganisatsiooni juures. 2000. aastast alates töötas Pallum välismajanduspoliitika ja konsulaarküsimuste asekantslerina, seejärel 2002.-2006. suursaadikuna Hollandis. Enne praegusele ametikohale asumist oli Priit Pallum välisministeeriumi välismajanduse ja arengukoostöö osakonna direktor.

VÄLISMINISTEERIUMI PRESSITALITUS
637 7654
521 6821
pressitalitus@mfa.ee

Eesti Europemanial 2010 kultuuripealinnas Pécsis

Sat, 08 May 2010 19:23:52 GMT

6. mail Ungaris Pécsis alanud kolmepäevane festival EuropeMania, mis toob värskeimaid tuuli Euroopa popmuusikast ja teatrikunstist, kuulub 2010. a. kultuuripealinna Pécsi ametlikku programmi.

Eestist valisid korraldajad esinema psühhedeelset popfolki viljeleva ansambli Mirabilia (http://www.myspace.com/mirabiliasound) ning teatrietenduse Vaterland (lavastaja Andres Noormets, http://www.notafe.ee/vaterland), mis kujutatab eestlasi eneseirooniliselt, kui traditsioonidest kinni pidavaid ja püüdlikult etteantud formaati järgivaid inimesi.
Vaterland etendus 7. mail kell 19.00 Rókuse mäe teatriplastil ja Mirabilia esines 8. mail kell 17.30 teatriplatsil telgis. Lähem info festivali kodulehel http://europemania.hu

Eesti esinejad olid samas ka Tallinna kui 2011. a. Euroopa kultuuripealinna saadikud praeguses kultuuripealinnas.
Pécsi turismiinfopunkides, festivali toimumispaikades ja Eesti programmide ajal levitati Tallinn2011 trükiseid ja tutvustusmaterjale, et meelitada kultuurihuvilisi järgmisel aastal juba Tallinna. Et EuropeMania korraldajas- ja osalejaskond oli rahvusvaheline, partneriteks eri maade rahvuskultuuri instituudid ja saatkonnad, siis võimaldas see teavet Tallinna kohta jagada ka laiemalt, Euroopa kultuurikorraldajate hulgas. Pressikonverentsil tutvustati Tallinna 2011.a. kultuuripealinna kava ka ungari pressile.

EuropeMania toimus Euroopa kultuuriinstituutide koostöövõrgustiku EUNIC egiidi all, Eesti esinejate osalust Pécsis toetasid Eesti Instituut, Kultuuriminsiteerium ja SA Tallinn 2011. Lavastus Vaterland sai teoks Kultuurkapitali abiga.

Lisateave:
Anu Kippasto, Eesti Instituut Ungaris
eeinst@t-online.hu
Tel (+36) 1 386 2462
Falk Miksa u. 22., Budapest
http://www.esztorszag.hu/

Eesti kultuurinädal Ungaris

Thu, 18 Mar 2010 20:49:56 GMT

Eesti nädal on suurim iga-aastane eesti kultuuri tuvustav üritus Ungaris. Kolmandat kevadet järjest toimuv kultuurinädal on seekord kavas 18. kuni 24. märtsini. Külakostiks tuuakse Ungarisse eelkõige Eesti filmikunsti ja kirjandust, kuid nagu eelmisel aastal on ka nüüd kavas Eesti teatri küllasõit. Lisaks toimuvad fotonäitused ning tutvustakse Eesti kaasaegset kokakunsti.

Filmivalik püüab anda ülevaate Eesti uuemast filmiloomingust - esindatud on mängufilmid (Liina Paakspuu "Soovide puu", Andrus Tuisk "Pangarööv", Hannu Salonen "Vasha", Ain Mäeots "Taarka", René Vilbre "Mina olin siin"), dokumentaalfilmid (Jaak Kilmi "Disko ja tuumasõda", Manfred Vainokivi "Emumäe Eedi ja Lobi küla Kristjan" ning "Valli baar", Arbo Tammiksaar "Fritsud ja blondiinid") kui ka valik uutest joonisfilmidest ning Eesti Kunstiakadeemia ja Balti Filmi- ja Meediakooli üliõpilaste tööd.

Filmilinastustele järgnevatel aruteludel kinopublikuga, kus osalevad režissöör Jaak Kilmi, "Vashas" peaosa täitev Mart Müürisepp ja Eesti Filmi Sihtasutuse esindaja Tristan Priimägi.

Filme näidatakse peamiselt Budapesti kinos Toldi. Kinoprogramm ja Eesti-Soome-Läti fotonäitus "Balti mere kaldal" Szombathelys ning kinoprogramm Debrecenis toimuvad koostöös sealsete ülikoolidega.

Selle aasta teatrikülaline Ugala teater mängib oma staažikaimat lavastust "Helesinine vagun" Merlini teatris Budapestis. Andrus Kivirähki näidendi "Helesinine vagun" etendusele järgneb vaatajate vestlusring lavastaja Taago Tubiniga.

Kultuurinädala rõhk on ka kirjandusel. Kultuurinädala avab Friedebert Tuglase novelliauhinna laureaatide Ilmar Jaksi ja Armin Kõomägi lugemisõhtu, kus esinevad nii autorid eesti keeles kui loetakse ette nende novelle ungari keeles. Novellid tõlgiti ungari keelde veebruaris toimunud ungari – eesti tõlkelaagri raames. Tõnu Õnnepalu esineb koos Ungari kirjaniku Háy Jánosiga sarja "20 aastat New Wave kirjandust" raames toimuval kirjandusõhtul 24. märtsil Budapestis.

Budapesti restoran M. restaurant, Kertész u.48 tutvustab kogu kultuurinädala vältel Eesti kaasaegset kööki, pakkudes eesti retseptidest inspireeritud toite.

Kultuurinädal saab teoks Eesti Instituudi Ungari esinduse ning filmileviagentuuri SzimplaFilm koostöös, ürituse peakorraldaja on Kreet Paljas. Kultuurinädala korraldamist toetavad Eesti Filmi Sihtasutus, Eesti Kultuurkapital, Eesti Kultuuriministeerim, Ungari Haridus- ja Kultuuriministeerium, Eesti Saatkond Budapestis, samuti Eesti Kunstiakadeemia, Ugala teater, kino Toldi, teater Merlin ja internetiportaal www.port.hu.

http://www.eszthet.com/

Täiendav info Szimplafilmi pressiesindajalt Killa Köllö eszthetsajto@gmail.com

Eesti keele ja kultuuri õpetajate seminar Budapestis

Sun, 28 Feb 2010 20:46:11 GMT

Juba kuuendat korda toimus 25.-26. veebruaril Ungaris töötavate eesti keele ja kultuuri õpetajate seminar. Eesti Instituudi Ungari esinduse poolt korraldatud kahepäevase seminari seekordseks teemaks oli tõlkimine. Seminar toimus Eesti Instituudi ruumides ja lõppes vastuvõtuga Eesti saatkonnas 26. veebruaril.

Lugemisaastast lähtudes oli selle aasta teemaks ilukirjanduse tõlkimine. Tallinna Ülikooli õppejõu Anne Lange ettekanded olid ilukirjanduse tõlkimisest ja selle õpetamisest, huvi äratas Briti Nõukogu programmijuhi Ágota Bíró ettekanne briti uuest üle-euroopalisest programmist Language Rich. Soome keele tõlkija, väikse kirjastuse esindaja Eva Pap rääkis tõlkimisest ja kirjastamisest ning Gábor Zaicz Péter Pazmanyi Ülikoolist tutvustas eelseisvat Ungaris toimuvat rahvusvahelist soome-ugri uuringute kongressi. Lisaks Ungari ülikoolide juures töötavatele eesti keele ja kultuuri õpetajatele oli kohal ka üliõpilasi ja ilukirjanduse tõlkijaid.

Stipendiumi Estophilus - taotlemise tähtaeg 1. märts

Mon, 08 Feb 2010 19:10:38 GMT

EV Suursaatkonnas Budapestis toimub Nelly Drelli maalide näitus

Wed, 07 Oct 2009 06:36:27 GMT

EV Suursaatkonnas Budapestis, Áldás utca 3, 1025 toimub Nelly Drelli maalide näitus 07.10 - 29.12.09.

Näitust on võimalik külastada teisipäeviti ja neljapäeviti 14.00 – 16.00 eelnevalt registreerides

telefonil +36 1 354 2570 või
e-maili teel Embassy.Budapest@mfa.ee

Saatkonda saab bussidega 91, 191, 291 (www.bkv.hu)

Läänemeremaade kultuurifestival Budapestis

Wed, 02 Sep 2009 21:00:00 GMT

Ungari pealinnas Budapestis toimub Läänemeremaade kultuurifestival (Baltic Sea Festival), mille sihiks on tutvustada Ungari publikule Euroopa Liitu kuuluvate Läänemere-äärsete maade kultuurilisi sarnasusi ja erinevusi rõhuasetusega keskkonnasäästlikkusel. Festivali teiseks sihiks on õhutada Läänemeremaade ja Visegrádi maade (Ungari, Tšehhi, Slovakkia, Poola) vahelist dialoogi ja koostööd kultuurivallas.

Festival on esimene Läänemeremaade nii laiaulatuslik ja erinevaid kunstivaldkondi hõlmav koostööprojekt Ungaris, sellel osaleb esinejaid Eestist, Lätist, Leedust, Poolast, Saksamaalt, Soomest, Taanist ja Rootsist.

Filmiprogrammis esindavad Eestit Veiko Õunpuu "Tühirand", Sulev Keeduse "Georgica" ja Ove Mustingu "Vanameeste paradiis". Seekord Läänemeremaadele pühendatud Budapesti Džässifestivalil astub üles klarnetist Meelis Vind. Kirjandusprogramm "Murder Night" käsitleb põnevusromaani ja Eestit esindab selles Indrek Hargla.

Festivali disainiprogramm koosneb näitustest, kus rõhuasetus on säästlikul eluviisil ja loomingulisel lähenemisel keskkonnakaitsele. Eestit esindab Reet Aus näitusega "Rääkivad kleidid". Installatsioon koosneb kaheksast spetsiaalselt näituse jaoks disainitud kleidist, mis on valmistatud erinevatest taaskasutusmaterjalidest (vanad kodutekstiilid, mahakantud sõdurivormid, tekstiilitööstuse jäägid jms). Igale kleidile valmib selle lugu iseloomustav hääleimprovisatsioon koostöös Eesti/Soome laulva näitleja Ingrit Vaheri ja Soome helikunstniku Ville Hyvöneniga.
(vt www.reetaus.com, www.villehyvonen.fi)

Festivali kodulehekülg asub Euroopa kultuuriinstituute ühendava organisatsiooni (EUNIC) Budapesti klastri veebilehel www.eunic-hungary.eu/balticsea

Täpsem info:
Eesti Instituut Ungaris
Tel +36 1 3862432
eeinst@t-online.hu
Anu Kippasto
Réka Putnoky

31.07.09 – 31.08.09 Ungaris Győr’i Kunstimuuseumis Ülle Marksi ja Jüri Kassi ühisnäitus

Tue, 04 Aug 2009 08:31:53 GMT

31.07.09 – 31.08.09 on Ungaris Győr’i Kunstimuuseumis, Péter Váczy saalis avatud Ülle Marksi ja Jüri Kassi ühisnäitus.

Muuseumi aadress:

MAGYAR ISPITA
Váczy Péter-gyűjtemény
9022 Győr
Nefelejcs köz 3

Konsulaarabi EL, Norra ja Šveitsi kodanikele Szigeti festivalil 2009

Tue, 04 Aug 2009 08:22:14 GMT

Külastades 10.-17. augustil Budapestis toimuvat Sziget festivali võib juhtuda, et kaotad oma koti, passi või muud olulised dokumendid ning võid vajada saatkonna abi.

Norra, Šveitsi ja enamus EL riikide saatkondi koostöös Ungari välisministeeriumiga on otsustanud korraldada ühise teeninduspunkti kodanike abistamiseks festivalil. Teeninduspunkt on avatud 12.-17. august kell 14.00 kuni 18.00.

Vajades saatkonna abi, pöördu palun festivali territooriumil telki „World Tent” asukohaga „Civil Island”. Valves oleva saatkonna töötajad katsuvad Sind aidata probleemi lahendamisel. Saatkondade töötajad tunned ära musta T- särgi järgi, millel on kiri „E4U assistance”. Vaatamata sellele, et nad ei räägi eesti keelt saavad nad anda vajalikku informatsiooni ning nõu edasiseks tegutsemiseks.

Naudi festivali (kuid ole hoolas isiklike esemetega)!